Sebelumnya di The Vampire Diaries... / Aku menulismu sebuah surat.
Aku kecewa saat tak bisa melihatmu lagi.
Jangan berpaling dari keluargamu. / Kau tahu?
Tumbuh besar bersama teman-temanku, hanya aku
yang keluarganya tak memiliki warisan di Mystic Falls.
Itu bisa mengubah segalanya buatku.
Pusaka Maxwell dan garpu tala, benda itu...
cocok untuk membuat palu yang mengayun pada lonceng.
Saat semuanya terkumpul, lonceng ini seperti, lonceng super
yang gaib. / Lepaskan mereka.
Kau tahu kan aku harus membunuh orang buat Cade.
Orang jahat dan para pembunuh. Para wanita ini tak bersalah.
Tepat sekali.
Tidak!
Suatu saat kau akan menyadari
bahwa kau bahkan tak akan mengingat bagaimana bahagia itu.
Sampai itu tiba, menjauhlah dariku.
Sisi kemanusiaanmu akan meluap.
Kau akan dihantui oleh rasa bersalah atas penculikan
anak Ric dan Caroline,
menjual jiwa adikmu pada Cade,
membunuh Tyler Lockwood.
Bukan aku yang harus kau takuti di pikiranmu, Damon. Tapi dirimulah
Selamat pagi
Itu sungguh tak meyakinkan.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau tahu,
hanya... bergerak.
Alih bahasa:
kau masih di tempat tidur, galau soal Stefan.
Bersalah seperti yang dituduhkan.
Kenapa kau ngos-ngosan?
Aku joging.
Aku harus keluar, menyegarkan pikiran.
Apa yang kau pikirkan?
Enzo.
Aku butuh saranmu
Kau mau sarapan?
Akulah yang seharusnya diberi nasihat soal hubungan.
Tunanganku mengubah peserta Miss Mystic Falls jadi vampire.
karena iri padaku.
Jadi tidak. Aku tak akan kemana-mana.
Baiklah.
Sarapan di tempat tidur kalau begitu.
Kau suka di masak bagaimana telurnya?
Apa kau benar-benar di rumah ini?
Damon?
Tunggu, Damon juga?
Turunlah, Caroline.
Sekarang.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Diterjemahkan oleh: aragorn303
Hei tuan, aku minta maaf.
Kumohon bangunlah.
Apa kau terlalu muda untuk mabuk?
Kau.
Kau perbuat ini padaku, dan sekarang kau buat candaan?
Violet, bukan? Tenang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Itu yang Caroline bilang. Tapi dengar.
Kau marah, aku paham.
Kau serasa di paksa melakukan ini.
Percayalah, aku bisa menjelaskannya.
Kakak ku memaksa aku membuat kesepakatan
dengan iblis, jadi aku akan mengubah gadis tak bersalah sepertimu
jadi monster, agar mereka bisa...
melakukan hal mengerikan seperti ini.
Ini...
ini tak adil.
Tapi hidup memang tak adil, Violet.
Lihat, aku memberimu sebuah pilihan.
Kau tak harus membunuh orang-orang ini, tapi kau melakukannya.
Kau memilih untuk makan.
Dan itu membuatmu jadi persembahan sempurna buat Cade.
Apa maksudnya?
Sulit untuk di jelaskan.
Mungkin mudah untuk kutunjukan padamu.
Menurutmu kenapa dia?
Menurutku Sybil penyebabnya.
Tapi pertanyaan sesungguhnya adalah:
apa yang dia lakukan pada otaknya kali ini?
Hanya satu cara mengetahuinya.
Bisa kita masuk kesana?
Apa kau akan membiarkan aku kembali ke tempat tidur jika kukatakan tak bisa?
Tidak mungkin.
Apa itu? / Aku tak tahu.
Itu api dan kepedihan.
Maka itulah perasaan Damon.
Lihat.
Dia menderita.
Tunggu, kau dengar itu?
Sepertinya ada tikus di kurungan.
Kau kesal?
Aku selalu berpikir itu hanya wajah tenangmu.
Biar kutebak.
Damon sakit.
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku memberinya apa yang dia inginkan.
Aku menghidupkan kembali sisi kemanusiaanya.
Lalu kenapa dia seperti zombie?
Kurasa pikirannya tak bisa mengatasi semua kenangannya
dan semua perasaannya muncul sekaligus.
Tapi jangan khawatir, akan kuperbaiki selama aku dapat apa yang ku inginkan.
Kau gila jika menurutmu kami akan membebaskanmu.
Pikiranmu juga kacau.
Itulah keindahannya...
Kau tak punya pilihan.
Bayarlah atau kau akan punya...
orang catatonic terbaik pada pernikahanmu.
Itupun jika kau masih akan menikah.
Aku tahu itu terlihat sedikit suram.
Apa yang kau mau?
Hey, Sheriff.
Lupakan itu. Aku warga biasa sekarang.
Kuharap kehidupan biasamu memperlakukanmu lebih baik dari gadis di gang itu.
Siapa dia? / Violet Fell.
Dia kontestan acara Miss Mystic Falls kemarin.
Kemana sheriff yang biasa?
Sama sepertimu.
Jenkins menyerahkan lencananya pagi ini.
Dia tak menyangka kota kecil seperti ini bisa begitu banyak kasus pembunuhan.
Sebentar.
Ini bukan waktu yang tepat.
Yah, panggilan ini tak akan jadi lebih baik.
Aku butuh loncengnya.
Aku memberikan pada ayahku untuk disembunyikan, kenapa?
Karena aku kuberikan pada Sybil.
Apa?
Itu gila, Care.
Aku tahu Tapi Sybil memanggang otak Damon,
dan saat ini hanya dia yang bisa memperbaikinya.
Kita harus memberinya apa yang dia mau.
Apa yang dia mau
adalah satu-satunya senjata yang bisa membunuhnya.
Maksudku, jika kita berikan, bagaimana kita menghentikannyar?
Aku tak tahu.
Yang aku tahu kalau Damon terjebak pada pikirannya sendiri,
dan pikirannya adalah bom waktu kepedihan dan penderitaan.
Yah, mungkin itu yang layak dia dapatkan.
Kau tak sunguguh-sungguh kan?
Aku sungguh-sungguh, Care.
Aku berada di TKP saat ini,
dimana banyak orang yang tewas.
Dan salah satu dari mereka adalah Violet Fell.
Apa?
Astaga.
Matt, Aku minta maaf.
Benarkah?
Karena tak peduli berapa banyak orang tak bersalah mati,
yang semua orang risaukan hanyalah Stefan and Damon.
Kau benar.
Aku risau.
Aku tahu bagaimana kacaunya semua itu sekarang.
Dan jika kau tak mau melakukannya demi mereka, kumohon,
lakukan itu demi aku.
Kau tak bercanda. Semuanya api dan belerang di sini.
Ini akan lebih rumit diluar dugaanku.
Baiklah, begini kesepakatannya.
Bawah sadarnya, Damon yakin dia di neraka.
Apa? /Untuk beberapa alasan,
Damon pikir itulah tempat yang layak buatnya.
Bagaimana kita merubah pikirannya?
Yah, itu pertanyaan yang hanya Damon yang bisa jawab.
Jadi kusarankan kau masuk kesana dan tanyakan sendiri.
Saat kau tahu apa yang menahannya,
Seharusnya aku bisa memperbaiki kerusakannya.
Kami sudah masuk ke kepalanya, ingat?
Tak berjalan baik.
Yah karena kau masuk
lewat pintu depan.
Tapi kau beruntung, Aku bisa membawamu lewat belakang.
Ke alam bawah sadarnya.
Baiklah, pegangan.
Kurasa isi dalam pikiran Damon
terlihat seperti di luar.
Baiklah, ayo. Seharusnya tak lama.
Selamat pagi.
Selamat datang di Pondok Salvatore.
Anda memiliki pesanan tempat?
Saya tak yakin.
Apa kami butuh?
Saya rasa begitu.
Rumah ini di hunian maksimal.
Kami mencari Damon Salvatore.
Itu mudah.
Beliau tepat di belakang anda.
Kutarik ucapanku tadi.
Ini mungkin akan lama.
Tuan Salvatore semacam pahlawan saat perang.
Kami tahu itu.
Tapi dimana dia... sekarang?
Apa anda paham yang saya maksud Civil War.
Tunggu. Anda Henry.
Damon bilang menyelamatkan Anda saat perang.
Jadi dimana dia?
Kurasa saya harus meminta anda berdua pergi.
Sekarang!
Sialan.
Soal apa itu? / Bagaimana kita tahu?
Apa yang Damon katakan?
Dia tak bilang apapun,
karena dia tak disana. / Mustahil.
Itu pikirannya.
Kaulah yang menyebabkan ini padanya.
Jadikan itu tak mustahil.
Cepat. / Percayalah,
Aku mencobanya. Tapi jika kalian tak bisa menemukan Damon,
maka tak ada yang bisa kulakukan.
Mungkin aku bisa membantu.
Maaf, aku menguping.
Stefan.
Halo, Caroline.
Sudah kubilang menjauh dariku. Apa yang kau lakukan disini?
Aku salah.
Aku kemari untuk meyakinkanmu untuk menikah denganku.
Kena kau.
Jujur saja, aku kemari karena, saat kau bunuh aku semalam,
Cade dan aku sedikit berbincang, dan ternyata
neraka butuh lebih banyak jiwa lebih dari yang aku persembahkan.
Dan ini waktunya Damon untuk melakukan bagiannya.
Bangunkan Damon agar dia bisa menyelesaikannya, dan kita impas.
Kami sudah coba.
Lebih terlihat gagal.
Kau tak tahu apa yang dia lakukan kan?
Sisi kemanusiaan Damon kembali
itu artinya semua emosinya kembali
dan takut pada apa yang dilakukannya saat sisi kemanusiaannya mati.
Saat kami kecil,
dia biasanya sembunyi saat kami melakukan hal yang salah
sampai aku menemukannya dan kubilang padanya semua akan baik-baik saja.
Jadi yang harus kalian lakukan adalah mencari dia sembunyi dimana,
dan lakukan hal yang sama.
Ngomong-ngomong,
kenapa kau membantu mereka?
Aku butuh lonceng Maxwell sebelum kakakku menggunakanya untuk melawanku.
Jadi aku bersedia bermain bola dengan siapapun yang bisa mengantarkannya.
Biar kulihat apa yang bisa kulakukan.
Sementara itu, perbaiki ini.
Baiklah, kalian dengar pria itu.
dia tidak di kursi bar favoritnya
minum bourbon khayalannya
untuk menghilangkan rasa bersalahnya, jadi bagaimana sekarang?
Damon disini.
Jika ini adalah alam bawah sadarnya, itu berarti dia bertanggung jawab
atas segala yang terjadi, termasuk...
serangan hewan ini.
Yang harus kita lakukan adalah mengikuti petunjuk
dan itu akan mengantarkan kita padanya. / Pada saat kita melakukan apa?
Hanya tutup mata memaafkannya atas semua hal yang mengerikan
yang dia lakukan pada kita setahun kemarin?
Aku memafkan dia sebelumnya.
Aku bisa melakukannya lagi.
Katakan sekali lagi, dengan perasaan.
Hei kawan-kawan.
Vicki Donovan?
Yah,
Caroline Forbes.
Terakhir ku periksa itu memang namaku.
Kalian kemari untuk makan? Ikut aku.
Itu mengerikan.
Tapi sisi baiknya,
Damon mengigit Vicki di tempat yang sama kau ingat?
Ya.
Ikuti petunjuknya.
Matt. Ada apa?
Aku pikir kau ingin aku membawa jauh lonceng dari kota.
Aku bilang pada Fells aku akan membantu pemeriksaan anak mereka.
Aku pernah melakukannya, jadi...
_
Inikah alasanmu menyuruhku kembali?
Untuk melakukan sesuatu yang tak bisa aku rubah?
Tidak, bukan itu,
tapi, sementara kau disini,
Ayah, apa kau mengingat Vicki?
Jujur saja, Aku mencoba untuk tak mengingatnya.
Aku menyalahkan diriku sendiri atas apa yang menimpanya.
Bukan hanya kau saja yang bertanggung jawab.
Bagaimana jika aku bilang
orang yang membunuh Vicki sedang menderita sekarang?
Dan lonceng itu
bisa menyelamatkannya,
atau memastikan dia tetap mendapat ganjarannya?
Biarkan dia tetap menderita.
Maksudku sungguh aneh kan?
Jika aku membangun dunia di pikiranku sendiri,
Aku akan membuatnya sebahagian mungkin,
unicorn diperlukan.
Tapi Damon membunuh Vicki,
lalu mengapa Damon menginginkan Vicki berada di dunianya.
Dia pergi, ayo.
Ayo kita ikuti.
Kurasa bukan hanya kita yang mengerjakan kasusu ini.
Aku lupa betapa cantiknya ibuku.
Begini saja.
Aku yang bicara pada Vicki, Kau bicara saja pada ibumu.
Oh tidak, ibuku itu tak nyata Bon.
Aku tahu.
Tapi jika aku jadi dirimu, aku akan mengatakan sepatah dua patah kata.
Hei, Vicki.
Tunggu. / Ada apa, Bennet?
Kau butuh kecap? Jam kerjaku sudah habis.
Apa kau sudah bertemu Damon Salvatore
belakangan ini? / Tidak. Aku harus pergi.
Kau yakin?
Mungkin dia ada hubungannya dengan perban di lehermu?
Baiklah, sekarang kau membuatku kesal,
jadi katakanlah apa yang benar-benar ingin katakan?
Kupikir dia mungkin...
Lihat. Kau bahagia?
Apa itu seperti yang kubayangkan?
Cupang?
Ya, hinalah aku semaumu,
tapi bukan Damon Salvatore yang melakukannya.
Aku bahkan tak pernah dengar namanya.
Hi bu.
Hai sayang, ada yang salah?
Oh.
Kuanggap itu ya.
Keterampilan detektifku mengatakan
mungkin tentang seorang pria.
Kau benar.
Uh, Damon Salvatore.
Yang mana itu?
Aku tahu. Semua itu membingungkan.
Damon adalah...
...tergabung di Dewan Pendiri,
dan dia semacam teman ibu.
Atau dia jadi sahabatmu.
Sayang maafkan ibu, tapi ibu tak tahu apa yang kau bicarakan,
atau siapa Damon Salvatore itu.
Um...
Damon adalah seorang vampire.
Dalang dibalik yang kau sebut "serangan hewan."
Bagaimana kau tahu soal itu?
Ibu sungguh, itu tak apa?
Aku ingin menemukan Damon sama seperti ibu,
jadi aku berpikir mungkin kita bisa
bekerja sama.
Bagaimana??
Menurutku vampir...
...yang selama ini kucari adalah putriku sendiri.
Caroline?
Bonnie, temukan Dmaon.
Kuperingkat kau Bonnie, jangan ikut campur.
Terima kasih sudah mengubungi Matt.
Sudah lama aku menunggu ini.
Aku tak melakukan ini buatmu. / Terserah.
Yang kupedulikan hanyalah kau bersedia menghancurkan adikku.
Tapi kau dapat poin karena memberi tahuku
bahwa dia saat ini tidak dapat membela diri.
Jelaskan saja cara kerjanya. / Mudah saja.
Saat ayahmu menyelesaikan semua bagian loncengnya
kau harus membunyikannya 12 kali.
Pasti ada yang lain dari itu.
Kenapa kau tak bilang padaku?
Kenapa kita harus membunyikannya 12 kali? / Aku tahu.
Ini aturan konyol, tapi hanya kau layak membunyikannya,
jadi garis keturunan itu harus yang melakukannya.
Maksudku, setidaknya jika kau ingin membunuh seorang siren
atau membiarkan Damon terjebak dalam neraka batinnya.
Aku tak akan membiarkan kau melakukannya Matt.
Oh, dan nasihat Ripper: jika kau berencan membunuh seseorang,
kau jangan menonjolkan diri.
Sejak kapan kau peduli kematian seseorang.
Sejak satu jam lalu saat aku memutuskan membutuhkan lonceng itu.
Tunggu. Apa yang kau mau dari lonceng itu?
Ceritanya panjang... Cade butuh banyak jiwa,
dan adikmu punya kesepakatan yang lebih baik darimu.
Aku meragukannya.
Aku bisa menawarkan sesuatu yang lebih baik dari Sybil.
Katakatan.
Itu tak bagus.
Ibu, mengapa kau melakukan ini padaku?
Karena kau seorang vampire, Caroline.
Aku malu mengetahuinya kalau aku membesarkan monster
yang membunuh orang yang seharusnya ku lindungi.
Tidak! Sudah kubilang, Damon lah yang melakukannya, bukan aku!
Jangan sebut nama itu lagi.
Ibu, kumohon! Tidak, kau mengetahuinya!
Berhentilah menyakitiku dan berpikirlah.
Damon... Salvatore.
Kakaknya Stefan.
Stefan Salvatore tak punya saudara.
Ibu memeriksan catatan kota. Damon sudah lama meninggal.
Kumohon
terima kenyataan, dan ini akan akan berakhir.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Dan aku tak akan pergi dari dunia ini sampai aku menemukan Damon.
Damon sudah meninggal!
Tidak!
Ibulah yang sudah meniggal!
Apa?
Ibu sakit lalu meinggal.
Dan kau ingin tahu siapa yang ada di sana bersama ibu sepanjang waktu?
Damon.
Henttkan, Caroline!
Berhenti membuat alasan. / Percayalah padaku,
Aku tak pernah mengira akan melihat hari ini.
Damon adalah seorang monster, dan dia melakukan
hal mengerikan padaku dan pada teman-temanku,
Dan aku membencinya karena itu.
Lalu mengapa kau mau mendapatkan penderitaan ini lagi demi Damon?
Karena hanya Damon
yang benar-benar mengerti betapa menyakitkannya kehilangan ibu.
Dan itu kedengaran aneh,
dan itu yang membuatku memaafkan dia dari segalanya.
Selamat tinggal, Caroline.
Ibu, tunggu
Ibu! Ibu!
Ibu!
Aku benar-benar mengkhawatirkanmu sejenak.
Dan lalu aku mengakhirinya.
Apa yang terjadi? / Stefan benar.
Pengampunan adalah kunci untuk mencapai Damon,
tapi bukan denganmu.
Kuharap sahabatmu lebih beruntung.
Hei sayang.
Aku tak tahu jika kau masih akan disini.
Wow. Nenek bahkan... mengenakan sweater yang tepat.
Kau tak apa-apa nak?
Kau seperti melihat hantu.
Aku butuh bantuanmu nek.
Ini bisa menenangkan pikiranmu.
Sekarang ceritakan apa yang menganggumu?
Temanku dalam masalah.
Aku ingin nenek melakukan mantra pencarian.
Sihir ya?
Kau tahu kan... Selalu ada imbalannya.
Sekarang, siapa tepatnya yang kau cari?
Damon Salvatore.
Namanya tak asing di telinga
apa kaitannya dengan Stefan? / Mereka bersaudara.
Kalau begitu lupakan soal itu.
Aku tak mau terlibat dengan urusan vampir.
Dan aku menyarankan hal yang sama padamu.
Sudah terlambat untuk itu.
Hampir semua temanku sekarang vampir.
Bahkan aku mencintai salah satunya.
Bonnie Bennett, apa kau coba membunuhku?
Aku tak pernah sebahagia ini nek.
Aku begitu dekat dengan kehidupan yang aku inginkan.
Tolong bantu aku menemukan Damon, agar aku bisa mendapatkan kehidupan itu.
Itu curang.
Kau tahu kebahagiaanmu berarti segalanya bagiku.
Tapi aturan tetap aturan. Aku akan membutuhkan sesuatu
milik Damon jika kau ingin aku menemukan dia.
Dia pernah menulis sebuah surat... yang berusaha meminta maaf kepadaku.
Pasti ada disekitar sini.
Kau jadi cengeng nak? Ini rumahku.
Dan rumah ini ada di kepala Damon.
Itu berarti jika kau bersedia untuk membantu...
Dalam lubuk hatinya, Damon ingin aku menemukannya.
Tapi jika Damon ingin aku tahu apa yang dia tulis,
dia harus membacakannya padaku sendiri.
Ayo. Konsentrasi denganku.
Matt.
Ada apa?
Diluar kami membicarakan tentang apa yang Stefan butuhkan
untuk mengirim lebih banyak jiwa untuk Cade,
jadi aku menawarkan dia beberapa ribu.
Nanti malam.
Dan lalu aku berkata bahwa itu terlalu bagus,
dan Seline bilang, "Ikuti aku."
Dan sekarang kau ketahuan.
Kau mengingkan jiwa-jiwa itu?
Yang harus kau lakukan adalah memastikan lonceng itu berbunyi.
12 kali, tepatnya.
Itu bukan bagian dari kesepakatan.
Oh.
Aku lupa menyebutkan yang terpentingnya?
Kalian tahu
bahwa lonceng itu mampu menghancurkan sirene.
Yang tak kalian tahu
itu melakukannya dengan api neraka.
Dunia yang Cade ciptakan adalah sebuah jejak psikis besar
saat kematiannya.
Dia dibakar.
Itu artinya medannya cukup banyak bola api.
Dan garpu tala mengganggu energi itu.
Dan ketika diperkuat oleh striker dan lonceng,
itu membuka celah, langsung pada Cade.
Kedengarannya berbahaya.
Aku menyukainya.
Kau tak tahu. Apa yang akan kau lihat saat pintu
antara dunia ini dan dunia Cade terbuka,
neraka itu lepas
bukan hanya melenyapkan setiap sirene
di kedekatannya,
itu juga melenyapkan segalanya, dalam beberapa mil.
Dalam hal ini...
Kita semua dan Mystic Falls.
Aku berencana pergi sejauh mungkin sebelum itu terjadi.
Jadi...
bagaimana menurutmu, Stefan?
Apakah kota menyedihkan ini
punya cukup jiwa untuk menghianati adikku?
Bisa kau hentikan itu? Itu sungguh mengganggu.
Belum lagi itu menunjukkan
kurang lengkapnya kepercayaan Bonnie.
Aku yakin 100% pada Bonnie.
Aku tidak yakin perasaan itu sama.
Aku seharusnya tak mengatakan ini,
karena aku akan paksa Bonnie keluar dari kepalanya, tapi...
Aku bercanda?
Ini akan melukaimu secara mendalam, jadi itu akan menyenangkan.
Jika Bonnie sungguh sahabatmu,
tidakkah kau pikir dia akan memberitahumu
bahwa dia berencana memberikan Enzo obat itu?
Dia ingin memberikan obat itu pada Enzo?
Dia meminta saran dariku.
Kami hanya... hanya sedikit terganggu.
Selalu terjadi ketika datang pada hal-hal yang dia inginkan, bukan?
Apa itu perasaan Bonnie atau dirimu?
Apakah berpengaruh jika kau bertanya?
Kau tak seharusnya disini, Bonnie.
Damon, apakah itu kau?
Kumohon pergilah.
Atau aku akan memaksamu pergi.
Apa yang iblis itu inginkan dari sirens.
Kau tak akan menghancurkan kota kami.
Benarkah?
Karena kota ini hanyalah membuat masalah buatku,
Dan emosional yang menguasai Damon
lebih buruk dari kartu Hallmark.
Kau melupakan satu detail kecil.
Kau membutuhkan seorang Maxwell untuk membunyikan lonceng itu,
dan aku tak akan menyentuhnya.
Kau akan melakukannya Matt.
Dan ketika kau penyebab dari kematian semua orang tak bersalah,
Aku harus menandai jiwamu untuk Cade.
Kita saling diuntungkan.
Menjauhlah darinya.
Maaf. Siapa kau?
Jika kau menghipnotisku, kau membuat pilihan bagiku,
dan semua itu akan jadi salahmu, bukan aku.
Jadi seberapa besar kau ingin aku ke neraka?
Cukup besar.
Jadi begini kesepakatannya.
Plihannya ada padamu, Matt.
tapi kau harus ikuti kata hatimu.
Apa itu artinya?
Itu artinya jika kau tak ingin membunyikan lonceng itu,
kau harus memafkan Damon karena telah membunuh adikmu.
Dan jika kau tak bisa,
maka kau harus membunyikan lonceng itu 12 kali.
tepat diatas.
Tanpa pengecualian.
Sampai ketemu, Matt.
Sudah kubilang kau harus pergi.
Kau tak bisa memaksaku pergi.
Damon membawaku ke ruang bawah tanah ini karena dia ingin aku
menemukan cara menyelamatkannya.
Kau tak bisa menyelamatkannya Bonnie.
Damon sudah membunuhku... itu membuatku satu-satunya
yang tak dapat memaafkan dia.
Damon telah melakukan banyak hal buruk, Tyler.
Hal yang harus dia habiskan selama hidupnya untuk menebus semua itu.
Dan aku tahu itu menakutkan, tapi aku yakin dia bisa melakukannya.
Dia hanyalah harus percaya dia bisa.
Damon Salvatore sudah mati, dan jika kau bertanya padaku,
baguslah.
Maafkan aku, Tyler.
Bukan begitu cara tempat ini bekerja.
Dan aku baru saja mengetahui cara kerjanya.
Hei, kau tak apa?
Kau harus menyuruh Stefan kembali kesini.
Kenapa?
Karena dalam pikiran Damon,
dia hidup dan mati sebagai manusia.
Dia tak pernah menjadi vampir.
Itulah satu-satunya cara yang dia bayangkan
menjaga agar orang-orang yang dia sayanginya aman.
Jadi apa?
Jadi pengampunan kami tak berpengaruh.
Damon harus bicara dengan Stefan.
Agar lebih jelas,
alasan memanggilku haruslah penting.
Jadwalku padat.
jadi tolong, jangan bicara.
Bagaimana dengan lonceng itu?
Sedang dalam pengerjaan.
Bagaimana dengan kakakku?
Sedang dalam pengerjaan.
Ini semacam muslihat. / Jangan khawatir.
Kau akan menemukan kebenarannya disana.
Yang benar saja, Damon?
Kuburan?
Bisakah alam bawah sadarmu lebih umum?
Aku bergurau.
Dengar, aku hanya ingin mampir agar kau tahu kita baikan.
Apapun yang kau lakukan padaku,
apapaun yang menahanmu,
itu tak masalah.
Kenapa kau tak muncul
dan kembali bekerja.
Halo adikku.
Halo juga, bro.
Mungkin kau tak harus berkeliaran di sini sendirian.
Ada vampir pembunuh berkeliaran di kepalaku.
Kenapa kita tak langsung ke permasalahannya?
Aku disini untuk memaafkanmu, Damon.
Kau pasti tak mendapatkan memo tersebut.
Kau tahu, Bonnie menolongku melewati masalahku.
Dan kau punya alasan berkunjung lewat belakang.
Baiklah kalau begitu.
Beritahu aku.
Kau kemari bukan untuk memaafkanku, Stefan.
Kau kemari agar aku memafkanmu.
Tidakkah kau... dengar, aku tak tahu,
bisakah kau menemukan cara untuk memaafkan Damon?
Tidak dalam sepuluh menit berikutnya.
Mungkin tidak pernah.
Dengar, Aku...
Aku ingin ayah pergi dari sini.
Pergi ke kantor polisi dan selamatkan orang sebanyak mungkin ya?
Tak ada alsan kita berdua harus mati.
Lari buatku adalah alasan kita dalam kekcauan ini, Matt.
Ini beda, ayah.
Aku ingin kau meninggalkanku kali ini.
Karena saat aku membunyikan lonceng itu
semua neraka akan lepas.
Meningglkanmu dan adikmu adalah kesalahan terbesar
dalam hidupku, dan aku akan terpukul jika aku melakukannya lagi.
Tidak ayah, kau akan terpukul jika tak melakukannya.
Mungkin, tetapi jika kau ingin membunyikan loncengnya, Matt,
kau harus melewatiku.
Tidakkah kau pahanm ayah?
Aku akan melewatimu.
Aku dihipnotis untuk membunyikan lonceng itu.
Kecuali ayah membunuhku.
Apa?
Apa? Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ayah harus membunuhku.
Tak peduli apapun yang ayah lakukan, aku akan tetap datang.
Aku mungkin akan membunuh ayah dalam upaya tersebut.
Kumohon ayah.
Aku akan mati sebagai pahlawan.
Hidupku akan berarti sesuatu.
Aku tak akan melakukannya nak.
Kau sudah menjadi ayah buruk dalam hidupku. Mengapa berhenti sekarang?
Kau bercanda kan?
Pikirkan segala caramu yang telah
menghancurkan hidupku selama satu abad terakhir...
Termasuk fakta bahwa aku bekerja untuk Cade sekarang
karenamu... Dan kau sungguh percaya
bahwa kaulah yang harus maafkanku?
Kau benar.
Aku seorang monster.
Tapi seperti yang kubilang...
...Aku memafkanmu.
Aku tak butuh apapun untuk dimaafkan.
Lalu mengapa kau masih disini, Stefan?
Apa?
Kenapa kau selalu ada
untuk meluruskanku ketika aku diluar jalur?
Ayolah kawan, kau tak disini untuk Cade.
Karena kau disini menyalahkan diri sendiri
karena merubahku jadi vampir dulu.
Ternyata, aku masih merasakannya juga.
Setidaknya sampai hari ini.
Aku resmi memaafkanmu.
Diam!
Aku memaafkanmu Stefan.
Kenapa kau tak sembuh?
Kau ingat vampir yang kuperingatkan
berkeliaran di kepalaku?
Itu bukan aku.
Itu dirimu.
Selalu dirimu Stefan.
Jadi untuk terakhir kalinya.
Aku memafkanmu karena telah merubahku jadi vampir.
Aku membebaskanmu dari semua pembunuhan dan kehancuran
yang sudah kusebabakan sebagai hasilnya.
Dan kau ingin tahu kenapa?
Karena kau adikku.
Dan aku menyayangimu.
Dan tak ada yang bisa kau lakukan
untuk merubah itu.
Kita akan lihat itu.
Kau ingin memaafkanku untuk sesuatu yang buruk, Damon?
Bagaimana kalau ini?
Aku akan melenyapkan Mystic Falls.
Apa yang kau bicarakan?
Neraka lah yang aku bicarakan.
Jadi sebelum
lonceng indah itu berbunyi,
maafkan aku Damon... aku menantangmu.
Dan saat kau seperti itu, maafkan aku karena datang ke sini
dan mencoba menyelamatkanmu.
Maafkan aku karena memiliki rasa bersalah yang kecil
tentang meninggalkanmu untuk mati diatas orang lain,
karena tak melihat itu satu-satunya cara untuk menyingkirkanmu
untuk membiarkanmu terbakar bersama kota sialan itu.
Ayolah ayah! Lakukan sesuatu!
Bonnie? Bonnie!
Seline memiliki loncengnya.
Kau bohong.
Ya maaf. Itu salahku.
Oh ayolah. Jangan melihatku seperti itu, Caroline.
Ini yang kau mau kan?
Sampai ajal memisahkan kita.
Kau benar, adik kecil.
Aku tak bisa memaafkanmu karena menghancurkan kampung halaman kita.
Karena aku tak akan membiarkan itu.
Ayolah ayah, lakukan sesuatu kumohon.
Ayah, bangun!
Sembilan!
Benda ini memanas!
Sepuluh!
Ayah harus membunuhku.
Ayah ayolah!
Sebelas!
Maafkan aku Matt.
Aku memaafkanmu.
Kuharap yang satu itu tak dihitung.
Bagaimana keaadanmu?
Aku serasa kepalaku menabrak sebuah benda logam raksasa.
"Hashtag" sama-sama.
Upaya ayahmu cukup hebat juga.
Aku taruh lonceng nereka itu di belakang mobil ayahmu.
dan mengirimnya dalam perjalanan.
Kau tak akan melakukan sesuatu yang bodoh
seperti mengejar dia, kan?
Yah, sejak Stefan menghipnotisku untuk membunyikan lonceng itu pada pukul 9:00,
Aku akan bilang kita baik-baik saja.
Untung diingat, sulit untuk berterima kasih
untuk sesuatu yang merupakan salahmu.
Hei Matt.
Aku menyesal soal Vicki.
Aku tahu kau tak akan pernah
memaafkanku atas apa yang telah kuperbuat, tapi...
Aku seharusnya mengatakan ini sejak dulu.
Biar kutebak, emosimu sudah kembali kan?
Ya.
Ini akan menjadi perjalanan yang bergelombang.
Kau menyelamatkan ayahku
dan seluruh kota, jadi...
...itu dihitung dalam catatanku.
Itu artinya kita baikan?
Tidak sepenuhnya.
Tapi kau tetap mendapatkannya atas apa yang kau lakukan malam ini,
Aku tak sebegitu jahat.
Cukup adil.
Butuh tumpangan?
Aku harus ke kantor polisi.
Aku dengar Mystic Falls butuh seorang sheriff.
Kau selalu melakuan yang sheriffs lakukan di kota ini.
Kau benar-benar tak bisa mengambil petunjuk.
Sebenarnya aku bisa.
Sebelum kau menyakitiku lagi,
Aku menyadari sepenuhnya
bahwa Damon lebih berarti buatmu dari pada aku.
Lalu kenapa kau disini?
Karena aku mencintaimu,
Stefan.
Kau yang lainnya.
Kau yang baik.
Tapi sosok pria yang ku lihat ini, bukan Stefan yang itu.
Bahkan jauh sekali dari itu.
Jadi jika Damon adalah jawaban untuk mendapatkan kembali sisi kemanusiaanmu,
dan bukan aku, tak masalah.
Aku akan melakukan apapun itu.
Dan kita akan saling mencintai selamanya atau tidak.
Dan kita akan membuat hubungan kita bekerja...
atau tidak.
Namun,
Aku akan mengembalikanmu.
Hei.
Hai orang asing.
Sepertinya aku mengganggu momen termenungmu.
Tak apa.
Aku merenungkan hal-hal yang baik...
Untuk sebuah perubahan.
Aku berharap bisa mengatakan hal yang sama.
Apa yang kau lakukan saat kau berada di bawah kendali Sybil...
...bukan salahmu, Damon.
Kau tak punya pilihan.
"Dear Bonnie...
"Aku pengecut.
"Aku seharsunya mengatakan ini didepanmu langsung,
bukannya menulis surat, tapi...
"Aku tahu jika aku melakukannya,
kau tak akan membiarkanku lari dari semua masalahku.
"Kau akan membuatku menghadapi masa depan tanpa Elena.
"Lalu kau akan membantuku
jadi orang baik sebisaku.
Seperti yang Elena lakukan.
"Dan aku benar-benar takut mengecewakan kalian berdua.
"Jadi aku pergi.
"Karena aku lebih suka membiarkanmu kecewa sekali saja
dari pada mengecewakanmu selamanya.
"Dan aku berharap itu kehidupan bahagia.
"Karena dirimu, Bonnie Bennett,
seorang wanita yang mengagumkan...
...seorang pemain teka-teki silang yang biasa saja...
...dan sahabatku.
"Dengan segala hormat...
...Damon."
Harus kuakui, itu adalah sebuah surat.
Maaf karena aku pergi.
Itu tak akan terjadi lagi.
Kenapa aku disini tepatnya?
Kau sadar aku mencoba membunuhmu.
Bisa hentikan tolong?
Dengan sikap yang salah
dan skema balas dendam.
Ini melelahkan. / Aku tidak tahu.
Bisakah?
Jika Damon dan Stefan Salvatore dapat menebus kesalahan,
maka apapun mungkin.
Baik.
Aku akan mencobanya.
Jika kau minta maaf karena telah mengacaukan aku dengan Cade.
Aku minta maaf padamu?
Kaulah yang mengubahku menjadi kanibal,
dan menjual jiwaku dalam perbudakan,
dan mentelantarkanku selama berabad-abad.
Kau benar.
Dan aku akan melakukannya lagi.
Karena kau selalu jadi yang terlemah.
Baiklah.
Persetan minta maaf.
Anak-anakku yang cantik.
Masih bertengkar setelah bertahun-tahun.
Cade.
Yang asli.
Bagaimana kau bisa kemari?
Lonceng berdering 11 kali.
Mengunjungi neraka di Bumi ini,
tapi cukup bagiku untuk berkunjung.
Kita bisa melakukan yang lebih baik.
Kita akan bekerja bersama-sama.
Itu tak perlu.
Aku ambil alih dari sini.
Apa yang kau lakukan pada kami?
aragorn303